Thuis is wat wij bouwen! Un foyer, ça se construit! Eens in de zoveel tijd verandert de wereld blijvend – zoals nu. Dat vergt een andere manier van denken en doen, maar zorgt tegelijk voor een rijkdom aan prachtige mogelijkheden en inzichten. Il est des époques, comme c’est le cas actuellement, où le monde se transforme de manière durable. Ceci requiert un changement de perspective, pour nos pensées et nos actions, mais offre également une infinité de merveilleuses possibilités et découvertes. Ons thuis heeft een nieuwe, centrale rol gekregen. Het is niet alleen de plek dat het gezin verbindt, maar ook – net als in de oertijd – een veilige haven, een plek van vertrouwdheid en normaliteit. Hier bewaren wij onze grootste schat: onszelf! Notre foyer revêt désormais une nouvelle importance absolument centrale. Ce n‘est plus uniquement un lieu d‘enracinement profond de la famille, mais redevient, comme aux origines de l’humanité, un refuge, un lieu d’intimité et de normalité. Ce refuge abrite un précieux trésor: nous! Samenzijn, lachen met vrienden, een omarming zijn waarde- volle geschenken die ons mensen onderscheiden van andere levende wezens. We ontdekken opnieuw hoe we op simpele manieren plezier kunnen maken en van het leven kunnen genieten. Wat is er mooier dan een zelfbereide maaltijd delen in een liefdevol en individueel vormgegeven keuken, of een gezellige avond doorbrengen in de huiselijke sfeer van de woonkamer? Voor ons bij Sachsenküchen is dit geen trend, maar een diepe menselijke behoefte die wij uit passie en vol overtuiging vertalen in holistisch feelgoodwonen – voor keukens, woonruimtes en badkamers. Duurzame kwaliteit die lang meegaat, lokale materialen, uitzonderlijk design en hoogwaardige verwerking ‘Made in Germany’ vormen de basis voor de identiteit en wereldwijde verantwoordelijkheid van ons bedrijf. Sachsenküchen. Goede ideeën voor een gezamenlijke toekomst. Être ensemble, rire entre amis et s’étreindre constituent de précieux moments et sont essentiels pour nous en tant qu’êtres humains. Nous retrouvons le goût des amitiés et des plaisirs analogues. Quoi de plus agréable que de partager un repas fait maison dans une cuisine aménagée avec goût et personnalisée ou de passer une soirée confortable dans un salon à l‘atmosphère chaleureuse? Pour Sachsenküchen, ceci ne représente pas une nouvelle tendance, mais un besoin essentiel que nous traduisons, poussés par la passion et nos convictions, en un habitat global placé sous le signe du bien-être, dans la cuisine, le salon et la salle de bain. Une qualité solide et durable, des matériaux locaux, une conception élégante et une réalisation impeccable «Made in Germany» constituent les fondements de l’identité et de la responsabilité globale de notre entreprise. Sachsenküchen. De bonnes idées pour un avenir commun. 04 / 05